Informations légales

Confidentialité sur ce site

S’applique uniquement à ce site, et non à l’application LoreLuna

Cette page explique quelles données sont générées lorsque vous consultez loreluna.com ou sa version de prévisualisation sur dev.loreluna.com. Ce qui se passe dans l’application LoreLuna elle-même, notamment avec les enregistrements, les transcriptions, les histoires et la voix d’auteur, est expliqué dans la politique de confidentialité détaillée de l’application.

Cette page est une traduction française de la politique de confidentialité allemande. En cas de divergence, la version allemande prévaut.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement est :

Old School GmbH
Zugerstrasse 88
6318 Walchwil
Canton de Zoug, Suisse

Pour toute question relative à la protection des données, contactez-nous à info@loreluna.com. Vous trouverez d’autres informations obligatoires sur l’entreprise dans les mentions légales.

2. Ce qui se passe lorsque vous consultez ces pages

Ce site est constitué de fichiers statiques. Il ne contient ni formulaire, ni fonction de commentaire, ni vidéo intégrée, ni police chargée depuis un serveur tiers, ni carte, ni contenu de réseau social. Si vous vous contentez de consulter le site et ne consentez pas au pixel Meta, nous ne transmettons aucune donnée à Meta à des fins de publicité ou de mesure d’audience. Pour le fonctionnement technique, des données de connexion peuvent être traitées par nos prestataires techniques ; les détails figurent dans la présente politique de confidentialité.

Lorsque vous consultez une page, notre serveur web traite les données techniques transmises par votre navigateur : l’adresse IP, la date et l’heure de la consultation, l’adresse demandée, le code d’état HTTP, la quantité de données transférées, l’identifiant du navigateur et du système d’exploitation communiqué et, le cas échéant, la page de provenance.

Ces données sont techniquement nécessaires pour fournir la page et servent à assurer un fonctionnement sûr et stable. La base juridique est notre intérêt légitime à exploiter le site de manière sûre (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD). Nous n’analysons pas ces données de manière individualisée et ne les associons pas à d’autres données.

3. Cookies, consentement et pixel Meta

Sans votre consentement, ce site ne dépose aucun cookie et n’envoie rien à Meta. Au plus deux entrées sont alors conservées dans le stockage local de votre navigateur, sans aucune donnée de conversation ou d’archive : votre réponse à la demande de consentement avec sa date (clé loreluna.landing.consent), afin de ne pas vous la reposer à chaque visite, et, si vous utilisez le sélecteur de langue visible, ce choix (clé loreluna.landing.lang). La page d’accueil racine reste en anglais, quelle que soit la langue du navigateur. Ces deux entrées peuvent être supprimées par les fonctions du navigateur.

Pixel Meta, uniquement avec votre consentement. Sur les pages d’accueil et les pages de campagne, nous vous demandons si nous pouvons mesurer quelles publications Facebook ou Instagram amènent des visiteurs sur notre site. Ce n’est que si vous choisissez « Accepter » que votre navigateur charge le pixel Meta de Meta Platforms Ireland Ltd., Merrion Road, Dublin 4, Irlande (« Meta »). Il transmet alors à Meta : votre adresse IP, des informations sur le navigateur et l’appareil, la page consultée et la page de provenance, ainsi que deux événements, à savoir l’affichage de la page et le clic sur un bouton d’inscription. Meta dépose à cet effet le cookie _fbp et, si vous arrivez par une annonce, le cookie _fbc. Ces cookies restent sur votre appareil au maximum : _fbp et _fbc chacun au maximum 90 jours. Nous ne transmettons ni nom, ni adresse e-mail, ni aucun contenu de l’application. Les pages mentions légales, confidentialité et conditions, ainsi que l’application elle-même, ne contiennent pas de pixel Meta.

La finalité est la mesure et l’optimisation de notre publicité sur Facebook et Instagram. La base juridique est votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD ; pour les utilisateurs en Allemagne, également l’article 25, paragraphe 1 TDDDG). Nous sommes responsables conjointement avec Meta de la collecte des données et de leur transmission à Meta (article 26 du RGPD) ; l’accord correspondant est l’avenant de Meta pour les responsables du traitement (Controller Addendum). Le contenu essentiel de cet accord, notamment la répartition des obligations envers les personnes concernées, est consultable ici. Le traitement et la conservation ultérieurs sont effectués par Meta sous sa propre responsabilité, selon les critères de conservation de la politique de confidentialité de Meta. Meta peut transférer des données vers les États-Unis ; Meta Platforms, Inc. figure avec un statut actif dans le registre officiel du U.S. Department of Commerce, au titre de l’EU-U.S. Data Privacy Framework comme du Swiss-U.S. Data Privacy Framework. La certification couvre les données non RH et s’étend, selon le registre, aux filiales américaines détenues à 100 %. La période de certification en cours est indiquée jusqu’au 23 juillet 2027 ; la recertification prévue est actuellement en cours d’examen. Cette indication ne vaut que pour les destinataires et catégories de données couverts par le registre.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via « Paramètres des cookies » en bas de chaque page. Plus aucune donnée n’est alors envoyée à Meta, et les cookies _fbp et _fbc sont supprimés de votre navigateur. Le retrait n’affecte pas la licéité du traitement effectué auparavant.

4. Hébergement

Le site est hébergé sur un serveur exploité par OVH. Le serveur est situé en France, donc dans l’UE. OVH traite les données techniques mentionnées ci-dessus pour notre compte et selon nos instructions.

Le prestataire d’hébergement conserve des journaux de serveur afin d’assurer un fonctionnement sûr. Nous ne les consultons qu’en cas de besoin, par exemple pour analyser des erreurs ou prévenir les abus, et nous n’en conservons aucune copie. Aucun délégué à la protection des données n’a été désigné ; aucune obligation de désignation ne s’applique.

5. Lorsque vous nous écrivez

Si vous nous écrivez par e-mail, nous traitons votre adresse et votre message afin de répondre à votre demande. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b ou f du RGPD, selon que votre demande concerne ou non un contrat. Nous supprimons le message dès qu’il n’est plus nécessaire et qu’aucune obligation de conservation ne s’y oppose.

6. Liens vers l’application

Ce site contient des liens vers l’application LoreLuna. Les données de compte, de conversation et d’enregistrement ne sont traitées que dans l’application. La politique de confidentialité détaillée de l’application explique ce qui s’y passe, quels prestataires interviennent et comment fonctionne la voix d’auteur : Politique de confidentialité de l’application LoreLuna.

La présente politique ne remplace ni ne répète celle de l’application. La version affichée dans l’application s’applique dans chaque cas.

7. Vos droits

Vous avez le droit d’obtenir des informations sur les données que nous traitons, de faire rectifier les données inexactes, de demander l’effacement, la limitation du traitement, de vous opposer à certains traitements et de demander la portabilité des données.

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données. Pour nous, en tant qu’entreprise suisse, il s’agit du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berne, Suisse. Vous pouvez également vous adresser à l’autorité de contrôle de votre pays de résidence.

Pour exercer vos droits, il suffit d’envoyer un message à info@loreluna.com.

8. Modifications

Nous pouvons modifier cette politique, par exemple si le site ou l’hébergeur change. La version affichée ici s’applique dans chaque cas.

Retour à la page d’accueil